’´Žž‹ó—vǃ}ƒNƒƒX

The Super Dimension Fortress Macross

Televisión
36 episodios de 25 minutos cada uno.
3 de Octubre de 1982 - 26 de Junio de 1983
Martes de 14:00-14:30 hrs.
Macross the Movie:
Ai Oboete Imasuka.
07 de Julio de 1984.
120 Minutos.

Staff

Jefe de proyecto: Yoshimasa Ohnishi
Concepto histórico: Studio Nue with cooperation by Artland
Supervisor de guiones: Ken'ichi Matsuzaki
Diseño de personajes: Haruhiko Mikimoto
Diseño mecanico: Kazutaka Miyatake, Shouji Kawamori
Director en jefe: Noboru Ishiguro
Direción de arte: Kikuko Tada, Kazuko Katsui
Escenario: Ken'ichi Matsuzaki, Noboru Ishiguro, Sukehiro Tomita
Música: Kentaroh Haneda
Productor: Akira Inoue
Producción: MBS, Tatsunoko Productions

En Japón

The Super Dimension Fortress Macross

’´Žž‹ó—vǃ}ƒNƒƒX

Exibición por televisión

MBS
36 episodios, 25 minutos cada uno, color, monoaural.

  1. 03 / 10 / 1982 - Booby Trap
  2. 03 / 10 / 1982 - Countdown / Count Down
  3. 17 / 10 / 1982 - Space Fold
  4. 31 / 10 / 1982 - Lynn Minmay
  5. 07 / 11 / 1982 - Transformation / Trans Formation
  6. 14 / 11 / 1982 - Daedalus Attack / Daidalos Attack
  7. 21 / 11 / 1982 - Bye-Bye Mars (Mars)
  8. 28 / 11 / 1982 - Longest Birthday
  9. 05 / 12 / 1982 - Miss Macross
  10. 12 / 12 / 1982 - The Blind Game / Blind Game (Prisoner No. 1)
  11. 19 / 12 / 1982 - First Contact
  12. 26 / 12 / 1982 - The Big Escape / Big Escape (Protoculture)
  13. 09 / 01 / 1983 - Blue Wind (Return My Home)
  14. 16 / 01 / 1983 - Global Report / Growbal Report
  15. 23 / 01 / 1983 - China Town
  16. 30 / 01 / 1983 - Kung-Fu Dandy (Anti-Warrior)
  17. 13 / 02 / 1983 - Phantasm/Fantasm
  18. 20 / 02 / 1983 - Pineapple Salad / Pine Salad
  19. 27 / 02 / 1983 - Burst Point (Barrier Burst)
  20. 06 / 03 / 1983 - Paradise Lost
  21. 13 / 03 / 1983 - Micro-Cosmos / Micro Cosmos (Macro Cosmos)
  22. 20 / 03 / 1983 - Love Concert
  23. 27 / 03 / 1983 - Dropout / Drop Out (Fire Storm)
  24. 03 / 04 / 1983 - Good-Bye Girl
  25. 10 / 04 / 1983 - Virgin Road
  26. 17 / 04 / 1983 - The Messenger/Messenger
  27. 24 / 04 / 1983 - Love Goes Away/Aiwa Nagareru (Chorus Track)
  28. 01 / 05 / 1983 - My Album
  29. 08 / 05 / 1983 - Lonely Song
  30. 15 / 05 / 1983 - Viva Maria (Peaceful Baby)
  31. 22 / 05 / 1983 - Satan's Dolls / Satan Doll
  32. 29 / 05 / 1983 - Broken Heart
  33. 05 / 06 / 1983 - Rainy Night
  34. 12 / 06 / 1983 - Private Time
  35. 19 / 06 / 1983 - Romanesque (Passion Love)
  36. 26 / 06 / 1983 - Fly High / Yasashisa Sayonara

* El primer título es el que aparece en la caratula de los discos; si hay un segundo título, es el que aparece en Macross Perfect Memory. Si el titulo del trabajo de produccón difiere del título final, este aparece entre paréntesis. "Yasashisa Sayonara" correctemente traducido al inglés es "Tenderness, Farewell."

Nota: La serie fue retransmitida en distintas estaciones de manera independiente en Japón. En 1990, la serie fue retransmitida a nivel nacional con una versión de opening hecha con modelos SD. En 1997, la serie fue retransmitida a nivel nacional otra vez para celebrar el aniversario n° 15 pero con su opening original reinstaurado.

Nota: Esta traducción fue realizada por E. García, se llevo a cabo sin fines de lucro y solo con la intencion de difundir esta obra de arte. todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores y/o dueños.